Hello, buddies and welcome !

Hello, les passionnés du Far-West !

Je m'appelle Bill, "Texas" Bill...

Je suis le shérif de cette ville et j'aime les grands espaces de liberté, la country et les ballades à cheval.
La nuit, je m'allonge sous les étoiles et je rêve. Loin de la civilisation, à mille lieues de tout espace habité, il y a le vent et la lune. Seul, je m'endors. Libre.

Have a nice rest here, and please, be my guest.

Hi, sheriff !

Je ne porte pas l'étoile mais mon job c'est ramener les outlaws au trou.

Je suis chasseur de primes.
Et j'espère que la chasse sera bonne.

Hello et sois le bienvenue en ville, l'étranger.

Fais ton job, mais n'oublie pas: nul n'est sensé se substituer à l'autorité publique.
Pas même un chasseur de primes...

Une règle en or, si tu veux rester le plus longtemps possible parmi nous.

Jim a raison.

La loi, c'est une étoile qui la représente.
Et des hommes d'intégrité pour la porter.

Je te conseille de ne pas l'oublier...

Hey, relax, les pépères !

Je ne suis pas là pour nuire à l'ordre public.
Je suis là pour voir s'il y a des primes à se faire.

Nuance.

Ne vous inquiétez pas, je connais mon job...

Salut les cow boy'sss...

Je cherche le Saloon car j'ai soif.

J'espère qu'il n'y aura pas trop de bagarres à l'intérieur.

Faudrait aussi que je trouve un endroit pour dormir... Mais avant une bonne bière froide.

Hello, cow girl !

Le saloon, il est en bas de la rue... si vous ne craignez pas le soleil ni la bière, vous savez, m'dame, ce genre d'endroit n'est pas trop recommandé pour la gent féminine.

Enfin, vous m'avez l'air d'une femme de caractère.

Toutefois, si vous estimez que c'est trop dur, le révérend cherche une bonne pour le seconder pour le sermon du dimanche.

Hé! Cow boy, je ne crois pas avoir le physique pour aller crêcher chez l'révérend.

Ne t'inquiète pas pour moi, j'ai l'habitude des saloons et de la poussière. Mon parfum préféré c'est la poudre que dégage un fusil...

J'ai trouvé derrière le Saloon une chambre convenable ça devrait aller pour l'instant.